Définition

1. Nom masculin:
   • Cinabre : "chu sa" désigne un minéral de couleur rouge vif, composé principalement de sulfure de mercure (HgS). Il est utilisé historiquement comme pigment et en médecine traditionnelle.
   • Sulfure de mercure : Ce terme se réfère également au composé chimique lui-même, de formule HgS.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin:
  • Trong y học cổ truyền, chu sa đôi khi được sử dụng với liều lượng rất nhỏ. (En médecine traditionnelle, le cinabre est parfois utilisé à très faible dose.)
  • Màu đỏ của chu sa rất đặc trưng. (La couleur rouge du cinabre est très caractéristique.)
  • Chu sa là quặng chính của thủy ngân. (Le cinabre est le principal minerai du mercure.)

Utilisations avancées

• En tant que pigment : Le terme "chu sa" peut être utilisé dans un contexte artistique ou historique pour désigner le pigment rouge dérivé de ce minéral.
  • Các bản thảo cổ đôi khi được viết bằng mực có chứa chu sa. (Les manuscrits anciens étaient parfois écrits avec une encre contenant du cinabre.)

Variantes et mots apparentés

• Hong sa (nom masculin) : Un autre nom vietnamien pour désigner le cinabre.
• Thần sa (nom masculin) : Terme utilisé principalement en médecine traditionnelle asiatique pour désigner le cinabre purifié ou de qualité supérieure.

Synonymes

• Cinabre (nom masculin) : Le terme français standard.
• Sulfure de mercure(II) (nom masculin) : Dénomination chimique.

Mots composés / Locutions liées

• Son chu sa : Littéralement "rouge à lèvres cinabre", désignant une teinte de rouge vif.
  • Cô ấy tô son chu sa. (Elle porte un rouge à lèvres rouge cinabre.)

1. cinabre; sulfure de mercure